Le français suit...

ANNOTATED and ILLUSTRATED LIST of the Birds of Far Eastern Ontario and of neighbouring southwestern Quebec and northern New-York.

(To see photos click on ''Birds'' at bottom of page)

The objective of the main gallery, Birds of Far Eastern Ontario, is to help people discover and appreciate the birds of this area; it was set up as an annotated and illustrated list of the over 300 species of birds found in Far Eastern Ontario. Hopefully the photographs will help local residents become aware of the rich diversity of birds that are found around here, encourage visitors to come and observe and/or photograph them, and help us protect them.

All birds in this gallery can be found in an area between Ottawa and Montreal, more specifically within a circle having a 50-km radius from St-Isidore. This site will particularly interest local residents, and birders visiting Eastern Ontario and Western Quebec. The following link shows the limits of this circle on the interactive Google map:
http://bit.ly/jbFwfT

The five counties (the United counties of Stormont-Dundas-Glengarry, and Prescott-Russell) make up the major portion of the circle. When looking at the map you will notice that parts of Western Quebec and Northern New-York are also part of the circle. This 5 counties circle is the official study area of the Vankleek Hill Nature Society (established in 1977) and the ''Groupe de miroise de l'Est ontarien'' (Ontario's only francophone birding group since 2008). The Cornwall and Area Birding Club (established in 2007) is also active within the study area. Many natural history and birding clubs in Ontario have adopted such a 50-km checklist circle, having followed the lead of the Ottawa Field-Naturalists' Club which created the first official 30-mile circle in 1895.

Over the years, birders have tallied more than 300 species within the 5 counties birding circle. My aim is to:

- show you photos of most of these birds;
- tell you where some of them can be found; and
- tell you how easy (or difficult) each of them can be observed within the 5 counties birding circle.

Please contact me immediately at bouvier@magma.ca if you discover a rare species OR a new one for our birding circle.

To quickly locate a photograph of a specific species insert its English, scientific or French name in the Search window in the upper right-hand corner of this page and click on the search icon located on the right.

I dedicate this project to my two long-time friends, the late Chris Michener of Golden Lake http://jacquesbouvier.blogspot.ca/search?q=chris) and Bruce Di Labio, presently bird columnist at the Ottawa Citizen, whose inspiration over the years has helped me become a much better birder.

EN FRANÇAIS:

LISTE COMMENTÉE et ILLUSTRÉE des oiseaux de l'extrême Est ontarien et des régions avoisinantes du sud-ouest québécois et du nord de New-York.

(Cliquez sur ''Birds'' au bas de la page afin de voir les photos)

Le but de la galerie principale ''Les oiseaux de l'extrême Est ontarien'' est de vous faire découvrir et apprécier les oiseaux de notre coin afin de vous encourager à venir les voir et/ou de nous aider à les protéger. Le site plaira particulièrement aux miroiseurs fréquentant l'Est ontarien et/ou l'ouest du Québec. Cette galerie principale est présentée sous la forme d'une liste commentée et illustrée décrivant les plus de 300 espèces d'oiseaux retrouvées dans l'extrême Est ontarien.

Tous les oiseaux dans les photos sont ceux qu'on peut observer entre Ottawa et Montréal, plus spécifiquement à l'intérieur d'un cercle ayant un rayon de 50 km autour du village de St-Isidore, Ontario.

Le lien suivant montre les limites du cercle sur une carte interactive de Google:

http://bit.ly/jbFwfT

Au cours des années, les miroiseurs (observateurs d'oiseaux) ont dénombré plus de 300 espèces d'oiseaux à l'intérieur du cercle de miroise des 5 comtés. Mes objectifs sont de:

- vous montrer les photos de la majorité de celles-ci;
- vous conseiller quelques endroits dans le cercle ou l'on peut les voir.
- vous dire comment facile (ou difficile) chacune d'elle peut être observée dans le cercle de miroise des 5 comtés.

Les cinq comtés (les comtés unis de Prescott-Russell, et Stormont-Dundas-Glengarry) occupent la majeure partie du cercle. En consultant la carte vous remarquerez que l'ouest du Québec et le nord de l'état de New-York sont aussi inclus dans le cercle. Les membres locaux du groupe de miroise de l'Est ontarien (créé en 2008), du Vankleek Hill Nature Society (créé en 1977) et du Cornwall and Area Birding Club (créé en 2007) limitent généralement leurs activités de loisirs et leurs études dans ce cercle. En Ontario plusieurs clubs de nature et de miroise ont adopté leur propre cercle depuis que le Ottawa Field-Naturalists' Club a créé le premier de ce genre en 1895.

Si vous découvrez une espèce rare ou une qui n'a jamais été signalée dans le cercle svp m'aviser le plus vite possible au 613-524-1154.

Pour trouver rapidement une espèce qui vous intéresse, insérez soit le nom français, scientifique (latin) ou anglais de l'oiseau dans la fenêtre ''Search'' et cliquez l'icône à droite.

Je dédie ce projet à mes deux grands amis de longue date, le regretté Chris Michener de Golden Lake- http://jacquesbouvier.blogspot.ca/search?q=chris - et Bruce Di Labio, présentement chroniqueur de miroise au Ottawa Citizen, sources d'inspiration au fil des ans qui m'ont permis de devenir un bien meilleur miroiseur

Folders

Galleries